التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( طلوع القمر من قبل ( لو هو ) و ( هوانغ يا لي ~
♫ ضوء القمر الخافت يُضيء على أوتار آلة القانون تلك الليلة ♫
♫ أنتِ و أنا نتألم على حافة الوحدة ♫
♫ القراءة بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
♫ العوم أيضاً في الهواء هو طائرة ورقية بسلسلة التي قد قُطعت ♫
♫ الحنين هو يحرك قلبي في تلك الليلة ♫
♫ الحب و الكره يتذوق بهدوء و دون قيدٍ أو شرط ♫
♫ للقاء أو عدم اللقاء ، كلاهما بالمثل على حافة الألم ♫
♫ تلك المظلة التي تحميني من المطر تضررت بشدة ♫
♫ عند طلوع القمر ، ألتقي معكِ ♫
♫ عند غروب القمر ، لم أستطع رؤيتكِ بعد الآن ♫
♫ عند طلوع القمر ، أتوق إلى ما لا نهاية لكِ ♫
♫ عند غروب القمر ... عند غروب القمر ... ♫
♫ الألفية تمر بسرعة ... ♫
( الأسطــــورة لـ ( هــــاو لان
الحــلـقـــ( 49 )ـــــة
يا سيد ( لوّ )، تم العثور على هذه الجرة في قبوك
ماذا؟ هل ما زلت تُريد دفع المسؤولية تجاه شخصٍ آخر؟
سيتو تشوي ) قد كان في منزلي لسنواتٍ عديدة )
ربما لديه عددٍ قليل من الأفواج، وهذا طبيعي
إنها ليست مشكلة بزرع جرة سراً
يؤسفني حقاً الإبقاء على مثل هذا الشخص الخائن والغير مخلص
!كان يجب علي قتلك لمنع المتاعب في المستقبل
سوف لن يكون من الجيد للقول بعد الآن. يا سيد ( لوّ )، بهذا الطريق من فضلك
انتظر، إلى أين تُريد أن تأخذه؟
الاختلاس هي جريمة مشددة
النسبة لأي نوعٍ من العقوبة، فسيتعين علينا انتظار القرار لجلالته
لا، لا يمكنك أخذه
عودي إلى قصر ( باي ). ( باي تشونغ ) سيحميك
لا، لن أذهب
أنا زوجتك. لن أذهب لأي مكان
...يا قوم
يا ( لينغ )، اسرعي بالعودة إلى قصر ( باي ) ولا تتورطي
أنت شخصٌ حقير
يا سيد ( سيتو )، لقد حصلت على ميزة كبيرة اليوم
أخبرني، كيف تُريد مني أن أُكافئك؟
في المستقبل، عندما سموك تنجح، سأطلب للمكافأة في ذلك الوقت
ذلك جيدٌ أيضاً. لنذهب
يا سموك
لدي شاهدٌ مهمٌ هنا
شاهد؟
أنا لا أعرف. أنا لا أعرف أي شيء - !( ماذا تفعلان؟ اتركا ( آه مان -
خذاها على طول
أنا حقاً نادمة لذلك. في ذلك الوقت، كان يجب أن أترك ( لوّ بو ويي ) يقتلك
نادمة؟ لقد فات الأوان
...أنت
يا ( تشياو )، لنُسرع بالبحث عن أخي الكبير
[ ( قصــر ( باي ]
أيها السيدة الشابة، لقد كُنتِ تبكين منذ أكثر من ساعة هنا بالفعل
زوجي تمت إدانته، فكيف يمكنني ألا أبكي؟
يا ( لينغ )، هل ما زلتِ تتذكرين ما قاله أبي؟
"فقط الضعيف سيذرف الدموع"
وفقاً لقانون ( تشين )، لن أتمكن من الهرب أيضاً
وبالتالي، لقد فكرت بالفعل بطريقة للخروج لكِ
طالما قُمتِ بالكشف عن ( لوّ بو ويي ) وفقاً للقانون، فلا يمكنكِ تجنب معاقبته فقط
يمكنكِ أيضاً الحفاظ على مهركِ. فما رأيكِ بهذه الطريقة؟
يا أخي الكبير، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
الزوج والزوجة هما الطيور من نفس الغابة. عندما تكون كارثة وشيكة، يطير كل منها بمفرده
بمجرد موت ( لوّ بو ويي )، سأجد زوجاً آخر لكِ
!لا أُريد
إذا تركته يموت، فسأموت معه أيضاً
!يا ( لينغ )، لا تكوني عنيدة
يا أخي الكبير، أتوسل إليك
( أرجوك ساعده، حسناً؟ أنقذ ( لوّ بو ويي
ليس الأمر بأنني كأخيك الكبير، لا أُريد أن أُنقذه
إنهُ حقاً بأنني لا أستطيع أن أُنقذه
يا ( لينغ )، هل تعرفين كم من الناس يُريدون قتله؟
ذلك ( لوّ بو ويي ) بدأ كتاجر
( ولكن الآن، أصبح رئيس الوزراء لـ( تشين
كل يوم، هناك العديد من الأشخاص الذين يحاولون جاهدين العثور على نقطة ضعفه
الآن لا يمكنهم الانتظار لضربه بشكلٍ سليم مثل كلبٍ غارق [ i> [ مجازياً، شخصٍ سيء فقد السلطة<
يا ( لينغ )، ليس فقط أنا غير قادرٍ على إنقاذه
حتى ملك ( تشين ) لن يكون قادراً على إبقائه على قيد الحياة
( في أسوأ الأحوال، يمكنهُ أن يستقيل كرئيسٍ للوزراء، وسنعود إلى دولة ( ويي
ألا تعرفين ما حدث للمصلح ( شانغ يانغ )؟ [ ( i> [ سياسي وقانوني قدم قوانين جديدة التي يكرهها النبلاء. في النهاية، تم أعدامه من قبل ملك ( تشين<
هل تعتقدين بأنهُ لم يكُن يعرف مبدأ تقاعده في ذروة حياته المهنية؟
لقد كان هؤلاء الناس وراء قتله منذ البداية
لا توجد وسيلة للهروب ولا مكانٍ للإختباء
!( يا ( باي تشونغ
لمَ أنتِ هنا؟ ألم أُرسلكِ لعلاج الجنود؟
كُنت تعلم بأن الأمور ستتحول هكذا، أليس كذلك؟
حتى لو ( سيتو تشوي ) لم يخُن ( لوّ بو ويي )، فإنها مجرد مسألة وقت لحدوث ذلك
( الأمير ( شي ) وجد ماء الذهب في قبو ( لوّ بو ويي
فكان ذلك كافياً لإثبات أن ( لوّ بو ويي ) سرق ما كان يحرسه ويشارك بأنشطة احتيالية
لوّ بو ويي ) يتم سجنه، ويتم استجواب النسب لولي العهد، وملك ( تشين ) يتعرض للهجوم )
هل لا يزال بإمكانك قيادة الحملة الاستكشافية العقابية ضد ( تشوّ ) الشرقية؟
حسناً، إذا لم تذهب، فسأفعل
يا أخي الكبير
يا جلالتك
ماذا يحدث في الخارج؟
الدوق ( شون ) قاد مجموعة من رجال العشائر الملكية والوزراء، وهم ينتظرون للحضور في الخارج
إنهم يصنعون مشهداً ويُريدون رؤية جلالتك
قدم رجال العشائر الملكية ثلاث طلبات
أولاً، إنهم يُريدون من الأمير ( شي ) أن يحل محل رئيس الوزراء ( لوّ ) وقيادة الجيش في المعركة ضد ( تشوّ ) الشرقية
لهذا الطلب، جلالته قد وافق
ثانياً، يُريدون مُعاقبة رئيس الوزراء ( لوّ ) بشدة بسبب سرقة المخزن
...ثالثاً، لفتح نقاش البلاط
بأية طريقة؟
ما الذي لا يمكنكِ قوله في هذه المرحلة؟
قولي ذلك
...إنهم يُريدون من جلالته خلع ولي العهد، وكذلك
كذلك أنا، الملكة
يا ( هاو لان )، ماذا يجب أن نفعل الآن؟
يا ( شياو تشون )، هناك مسألة واحدة أحتاج إن أعهد بها لكِ
يا سموك
أين هي الأميرة القرينة؟
في... في مربع النوم
هل تتناول وجبتها؟
لقد تناولتها للتو
ما هو ذاك في يدكِ؟ سلميه لي
لقد إرتكبت خطأً. أنا أستحق الموت
كُنت فقط أُطيع أوامر الأميرة القرينة
ما الأمر؟
تعالي معي في الحملة
أنت تمزح
من سيأخذ زوجته الحامل إلى المعركة؟
الرحلة طويلة والسفر صعب
ألا تشعر بالقلق من أن تكون هناك خسارة عرضية؟
لا تتظاهري بعد الآن
!فليس لديكِ أي نية لتلدي ابناً لي
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
لأغراض الإجهاض، وحدتين من البيش الصيني
لاستخدامها مع النبيذ الحلو والمر لوضعها على القدم اليمنى
إنها طريقة جيدة للغاية للإجهاض
!يا ( فان يا )، تُريدين إجهاض طفلنا بينما هو على قيد الحياة
من الجيد بأنك تعرف على أية حال
فلم أكُن أُخطط لإخفائه عنك لفترةٍ طويلة
لماذا؟
هل قلبكِ مصنوعٍ من الجليد؟
الطفل هو كبيرٌ جداً بالفعل
حتى لو كُنتِ لا تهتمين بحياته
ألا يهمكِ حتى حياتكِ الخاصة؟
( جربت كل وسيلة للزواج في دولة ( تشين
فلن أكون راضية عن أن أُصبح مجرد الأميرة القرينة
( أُريد القوة للسيطرة على دولة ( تشين
أنتِ تستحقين أن تموتي
قولي ذلك، ماذا فعلتِ؟
جرب ذلك
هيا
فقط أخترقيها للداخل بشدة
حينها، قد تتحرري
خذ إجراءٍ أولاً
أخبريني. ماذا فعلتِ؟
( لقد قُمت بالفعل بإرسال شخص لتأمين اتفاق مع ولي عهد ( تشاو
عندما يدخل جيشك العظيم المعركة
جيش ( تشاو ) الذي كان من المفترض أن يُساعد ( تشوّ ) الشرقية
سيقتل السيد لـ( تشوّ ) الشرقية لأجلك
ماذا عن دولة ( تشاو )؟
ستحصل دولة ( تشاو ) على منطقة ( شانغ دانغ ) بأكملها [ i> [ مقاطعة ( شان شي ) الحالية في الصين<
هل تكرهين ( زي تشو ) بعمقٍ شديد لكل ما حدث في الماضي؟
لقد كرهته بشدة لدرجة أنكِ خططتِ لهذه المكيدة بدقة
وحتى جر دولة ( تشاو ) للأسفل
لقد أحببته
إنها كانت المرة الأولى التي قد أحببت بها شخصاً كثيراً في هذه الحياة
لأجله، لقد تخليت عن والديّ، عائلتي وبلادي
!لقد دفعت الثمن بكل ما أملك وكذلك ضحيت بكل شيء
ولكن في النهاية، لم أُحقق أي شيء
مثل هذه التجربة كان من الصعب تحملها
لذلك، يجب أن يموت بيديّ
إما بالنسبة لك... فأنت سيفي
أنا سيفكِ؟
إذا حصلتِ على رغبتكِ
سيكون لدينا اتفاق
لماذا تبتسم بعد ذلك؟
بالتفكير في الأمر، فهذه هي في الحقيقة أول مرة تتحدثين فيها عن رأيكِ
ثم سوف أشارككِ شيئاً ما أيضاً
( عندما كان والدي رهينة في دولة ( تشاو
ولم يكن أي شخص آخر على استعداد للمتابعة
ذهبت والدتي فقط عن طيب خاطر معهٌ إلى (هاندان) البعيد
كلاهما يتقاسمان الأفراح والمصاعب
وساعدا بعضهما البعض في ظل ظروف متواضعة
( بعد ثلاث سنوات، عادا أخيراً إلى ( تشين
اعتقدت أمي أن معاناتها قد انتهت، وبدأت الأوقات الجيدة
بشكلٍ غير متوقع، بعد شهرين فقط من العودة
وقد تبين أن لديها عاشق مختبئ داخل خزانتها
... الجزء مضحك هو
إن أبي الملكي يصدق ذلك فعلاً
وهكذا، أمرَ بأن يُغلق على أمي داخل تابوتٍ حجري
خُنقت حتى الموت
.قبل موتها، صرخت لي
" ( يا ( زي شي "
"زي شي )، يا ابني )"
ماذا حدث لاحقاً؟
في وقتٍ لاحق، وجد أنهُ قد لُفقَ لها التُهمة
وبالتالي، فقد فتح أبي التابوت
وأمسكَ بالجثة وبكى بمرارة
...أعتقد
في ذلك الوقت، لا بد أنهُ نسي الوعد الأولي الذي قطعهُ
وعد أمي ذاتَ مرة
بأن يكون اليوم الذي يعتلي فيهِ العرش
( أمي ستكون ملكة ( تشين
لذلك، سوف تخاطر بحياتكَ لاستعادة ذلك
لا تسيئي فهمي، فأنا لستُ الأحمق الذي يسعى للانتقام لوالدتي
لقد مر وقتٌ طويل
لا أستطيع أن أتذكر كيف بدت أمي
أريد أن أكون الملك
( فقط لأنني أريد أن أكون ملك ( تشين
أنا أخبركِ بكل هذا لأن لدي مسألة أود أن ائتمانكِ إياها
هذا تذكار تركتهُ أمي في ذلك الوقت
لا أستطيع أخذهُ معي
يمكنكِ الاحتفاظ بهِ لأجلي
بغض النظر عن ما هو هدفكِ فلن أنقطع وعدي لكِ أبداً
( أتعهد بأنني سأجعلكِ ملكة ( تشين
يا الأميرة القرينة، لماذا لم تخبري صاحب السمو
أنك لم تأخذ الدواء في النهاية؟
اخرجي من هنا
!اخرجي - حاضر -
يا سموكَ
!انصرف
هل أنتَ بخير؟
لم يلتئم جرحكَ العميق بعد
لا ينبغي لي أن أضربكَ
حياتي لا قيمة لها
طالما بقي لي نفسٌ أخير
لا يزال يمكنني الخروج من كومة من الجثث
ومع ذلك، يا سموكَ، الأمر مختلف بالنسبة لك
سوف تقود الجيش للمعركةِ غداً
يا سموكَ، يجب أن لا تذهب إلى أي مكانٍ آخر
يا سموكَ أنتَ هادئ وحكيم وذكي للغاية
ومع ذلك، فأنتَ تُعامل الأميرة القرينة ككنز محبوب
يبدو أنكَ اكتشفتَ الحقيقة اليوم
هذا هو السبب في أنكَ غَضبتَ غضباً عنيفاً
إنها امرأة مخيفة
من أجل تحقيق هدفها
يمكنها أن تخون أي شخص، بما في ذلك نفسها
ولكن لا يمكنكَ أن تتحمل أن تشاركَ معها
لقد فهمتُ منذ فترة طويلة شيئاً واحداً
الحب لا يمكن السيطرة عليه
على الرغم من أنكَ تعرف بوضوح أي نوع من النساء هي
إلا أنكَ لا تزال تحبها بعمق
هل تخطط لإخبارها؟
أخبرها؟
.كان سيتصاعد ذيل إلى السماء [ i> [ مجازياً، كونها فخورة ومتغطرسة<
امرأة مثلها التي هي باردة، وأنانية، ومتكبرة
ولا يوجد بها أي شيء رائع كامرأة
لا يوجد رجل يحبها
إلا أنت
يا سموكَ، المسعى الكبير على وشك أن يثمر
يجب أن لا تضيع وقتكَ على امرأة
عُد الآن من فضلك
،بغض النظر عن مدى صعوبة الطريق التي أمامنا سأريكَ الطريق
( سوف أشاهدكَ شخصياً تصعد إلى عرش ( تشين
شكراً لكَ
كُن مطمئناً بأنني سأعطيكَ كل الثروة والمجد اللذان تريدُهما
بما في ذلك المرأة التي تعجبكَ
لنذهب
لنذهب لاستعادة كل ما ينتمي لي
[ " قصر " هوا يانغ ]
أنتَ جريء جداً
تجرأتَ على توجيه السيد ( يانغ تشوان ) للعمل خلف ظهري
يا الملكة الأرملة، بدلاً من الانتظار حتى يصبح ( لوّ بو ويي ) أكثر قوة، من الأفضل التخلص منهُ أولاً
هذه خطة مفيدة للطرفين
لماذا يا سموكِ قد تعارضي ذلك؟
أنتَ تجعلهُ يبدو جيداً
بكل وسيلة ممكنة، قمت بتحريض العشيرة الملكية وسيطرتَ على الجيش
ما الذي تحاول تحقيقهُ؟
100،000 جندي من ( تشين ). بالطبع، يجب أن تستمر في رحلة استكشافية إلى ( تشو ) الشرقية
هل تَظنني طفلاً عمره ثلاث سنوات يسهل عليكَ أن تَخدعهُ؟
أنتَ تحاول خيانة البلد
يا سيدة، أنتِ تتحدثين بقسوة للغاية
الأوقات الاستثنائية تتطلب تدابير استثنائية
لماذا تأخذ مثل هذا الخطر الكبير؟
( في نقاش البلاط، إذا رفض ( زي تشو ،خلع ولي العهد
ثم لديه مسار واحد فقط، وهو التخلي عن العرش
ماذا لو وافق ( زي تشو ) بالفعل خلال مناقشة البلاط على إقالة الملكة وولي العهد؟
أيضا ، لا تنسي
( إن ( لوّ بو ويي ) هو صهر السيد ( وو
السيد ( وو ) قد مات بالفعل
إن ( باي تشي ) ميت، لكن سمعتهُ العظيمة لا تزال قائمة
( بالإضافة إلى ذلك، هناك الماكر ( باي تشونغ
.>فقط حتى النهاية، سوف نعرف بأيدي من سيموت الغزال. </i [ مجازياً، من سيبرز باعتباره المنتصر ويستولي على الإمبراطورية]
لماذا وافق ( زي تشو ) بسهولة هذه المرة؟
الدول الست في حالة مواءمة، وهذا هو منعطف الحياة والموت
يحتاج الملك الجديد لإثبات سمعتهِ
بالطبع، يحتاج إلى الدخول في معركة شخصياً
لكن الآن ( لوّ بو ويي ) في السجن
ونسب ولي العهد هو في موضع شك
كيف سيتجرأ ( زي تشو ) على مغادرة " شيان يانغ "؟
علاوة على ذلك، فإن العشيرة الملكية توحدت وتضغط عليه
هل يستطيع التعامل مع كل هذا؟
لا ، هذه المناورة خطيرة للغاية
مجرد خطأ صغير مهمل من شأنهِ أن يؤدي إلى تهمة الخيانة
يا أختي الصغيرة، لماذا لا تتحدثين؟
" يمكنكَ المضي قدماً. سوف أتعامل مع كل شيء بداخل قصر " شيان يانغ
شكراً جزيلاً، يا الملكة الأرملة. أنا سأغادر الآن
كيف يمكنكِ أن تثقي بهِ كثيراً؟
،بمجرد أن يمتلك القوة العسكرية في يدهِ هل سيظل يستمع إليكِ؟
أخشى أنه بمجرد أن يصبح الملك
سوف يصبح ( زي تشو ) الثاني، خارج عن إرادتنا
لن يجرؤ على ذلك
سواء كان هؤلاء الجنود البالغ عددهم 100،000 جندي هم جيشاً صالحاً أو متمرداً
ذلك يعتمد فقط على كلمة واحدة مني
ماذا عن مناقشة البلاط إذن؟
،( بمجرد أن يكون لدينا ولي العهد ( تشينغ يمكننا التحكم في الملكة
!أطلق سراحي! تعالوا، يا رجال
" اتبعنا بهدوء إلى قاعة " غوي يي
لن تكون مهذباً إذا لم تُحسن التصرف
!سأخبر والدي الملكي لقتلكَ
!يا ولي العهد - !انهض -
( يعلم الجميع في العالم أنكَ الطفل الغير شرعي لي ( لوّ بو ويي
هل تعتقد حقاً أنكَ ولي العهد؟
!كيف تجرؤ على أن تكون وقحاً معي - !دعني اذهب -
!كيف تجرؤ أن تكون وقحاً لولي العهد
عندما نصل إلى القاعة، سيكون هناك المزيد من الوقاحة
!اتركني! اتركني
ماذا تريدون جميعاً أن تفعل بأبني؟
!يا أمي - !يا صاحبة السمو -
إنهم يريدون قتلي
يا سموكِ، كيف يمكنكِ معاقبتهم على انفراد؟
إن نقاش البلاط لم يبدأ بعد
وكُلكم تُصدقون شائعات السوق
وببساطة الافتراء على ولي العهد
يجب أن تعلموا أن الذهاب ضد رئيسكم هو جريمة مساوية للخيانة
!يمكن تنفيذ فيهِ حُكم الإعدام
،علاوة على ذلك، أنا فقط أدعو هؤلاء المسؤولين إلى الاستمتاع ببعض الهواء البارد
لتنظيف رأسهم العنيد
أَظن أن بقيتِكم لا تريدون أن تحذو حُذاهم، أليس كذلك؟
ستبدأ مناقشة البلاط قريباً
"يرجى مرافقتنا بأمان إلى قاعة " غوي يي
بعد نقاش البلاط، ارجع وأطلب مغفرة ولي العهد
حاضر
من هنا
يا ( تشينغ )، هل تجرؤ على الذهاب إلى قاعة " غوي يي " لوحدكَ؟
أمي، هل يمكنكِ الذهاب معي؟
لقد كبرت. تحتاج إلى معرفة كيفية مواجهة كل هذا
في بعض الشيء، ستخبركَ العمة ( تشون ) بما يجب عليكَ فعلهُ
استمع إلى كل ما أرشادتها لك - حاضر -
"سوف تنتظر أمكَ عودتكَ الآمنة في قصر "يونغ مين
نعم
( يا الملكة الأرملة، وجدت الأمير مياه ذهبية في مقر ( لوّ
هذا يثبت أن ( لوّ بو ويي ) هو اللص
صاحب الجلالة وأنا نعرف بالفعل عن هذا الأمر
نظراً لأن لدينا الأدلة، فلنبدأ في الموضوع التالي
في الآونة الأخيرة، كانت هناك شائعات تنتشر داخل مدينة " شيان يانغ " حول ولي العهد
( إن ولي العهد هو الابن الغير الشرعي لـ( لوّ بو ويي
و( لوّ بو ويي ) تآمر مع الملكة الحالية لتشويه السلالة الملكية
لاغتصاب عرش ( تشين ) العظمى
أنتَ مسؤول مهم في البلاط
ومع ذلك أنتَ تصدق مثل هذا الكلام الذي لا أساس له من الصحة
السيد ( يانغ تشوان )، لقد ارتكبتَ خرقاً للآداب
بدون دليل، كيف تجرؤ على التحدث بمثل هذا الهراء؟
يا السيد ( شون )، محاضرتكَ صحيحة
لقد تعديتُ الحدود
لكن ما زلتُ عم الملك
لدي الحق في إثارة الشكوك حول نسب ولي العهد
لقد طلبتُ على وجه التحديد السيد ( شون ) أن يأتي إلى هنا اليوم
فقط لجعلهُ يمثل العشيرة الملكية
ويشاهد شخصياً مخطط ( لوّ بو ويي ) والقرينة ( تشاو )
أريد أيضاً أن أعرف كيف نفذتَ هذا المخطط
يا صاحب الجلالة ، لدي دليل
( لإثبات أن ولي العهد هو من سلالة ( يينغ تشين
تحياتي، يا صاحب الجلالة، ويا الملكة الأرملة
!يا لكِ من جريئة
!أنتِ يا امرأة تجرؤ على المجيء إلى البلاط علانية
أليست الملكة الأرملة والمركيزة ( شوان ) نساء، أيضاً؟
لماذا يمكنهم المجيء، وأنا الشاهدة، لا أستطيع ذلك؟
أنتِ صديقة مقربة للملكة، كيف يمكن أن تكون كلماتكِ ذات مصداقية؟
بالطبع، مجرد كلمات ليست كذلك
ولكن بغض النظر عن ما هي الأدلة الخاصة بك
الآن كل ما تحتجونهُ هو الوقوف جانباً
يا الطبيب ( يين )، ما الذي تنوين القيام به؟
اختبار دم الأبوة
كل من يشك في نسب ولي العهد
فقط مع اختبار واحد، سنرى ما إذا كان الدم سوف يندمج
مع ذلك، ألن يتم الكشف عن الحقيقة؟
يا ( هاو لان )، ألا تشعرين بالإهانة لإجراء اختبار الأبوة عبر قطرة دم في مكانٍ عام؟
بالنسبة لي، إنهُ مستعد لمواجهة الملكة الأرملة لحل جميع المشكلات
إنني على استعداد أيضاً للرجوع إلى الوراء وتجاهل كبريائي لأجله
ولكن هذه الطريقة قد لا تعمل
أعتقد أنهُ سيكون لديكِ وسيلة لإقناع الجميع بكل إخلاص
صحيح؟
أنا على استعداد لإجراء الاختبار
من فضلكَ، يا رئيس الوزراء ( لوّ )– - انتظري -
يا جلالتُكَ
حتى من دون اختبار الدم، أعلم بالفعل ( أن ( تشينغ ) هو من سلالة ( يينغ تشين
!إنهُ ابني البيولوجي
يا جلالتُك، أنا أفهم أنه لا يطاق إجراء فحص الدم في الأماكن العامة
ولكن إذا لم نفعل ذلك، كيف يمكن التحقق من صحة ذلك؟
لماذا لا نلقي نظرة على أدلة السيد
أحضروها
من أنتِ؟ - ( أنا الخادمة العبدة من مقر إقامة القائد ( باي -
وما علاقة ذلك بهذا الأمر؟
سمعتُ بأذني
ذات يوم ناقشت ( يين شياو تشون ) هذه المسألة مع سيدي
قالت أن صاحبة السمو ورئيس الوزراء كانا على علاقة
!لم أفعل! هذا هو افتراء
يا جلالتُكَ، ويا سموكِ ، إنها خلق هذه الكذبة
أستطيع أن أقسم أمام السماوات
كدتُ أن أفقد حياتي بسبب معرفة هذا الأمر
( لهذا السبب جلبتني العشيقة إلى مقر ( لوّ
في هذه الحالة، يعلم القائد ( باي ) بهذا الأمر، أيضاً؟
يجب أن يكون السيد قد سمعَ عن هذا منذ وقتٍ طويل، أيضاً
ما هو الدليل؟
خادمتُكَ العبدة لديها الدليل
يا جلالتُكَ، ويا سموكِ، ألقوا نظرة من فضلكم
وكان دبوس الشعر هذا هدية عيد ميلاد من رئيس الوزراء ( لوّ ) إلى صاحبة السمو
أيضاً، هذا المنديل دليل قاطع
" ما الليلة الخاصة هي الليلة؟ "
"يمكن أن نجدف قارباً في منتصف النهر"
"ما اليوم الخاص هو اليوم؟"
" عندما أكون على متن القارب مع أميرتي "
" أشعر بالدهشة والغموض، أنا لا أستحق لطفكِ "
" من فضلكِ لا تحتقري سطحيتي؛ "
" أشعر بقلقٍ عميقٍ ومضطرب في قلبي "
"بما أن هناك القليل جداً الذي أعرفهُ عن الأمير"
" هناك أشجار في الجبل وفروع على الأشجار؛ "
" في قلبي، أحب سيدتي لكنكِ لا تعرفين" [ ( قصيدة يوي بواتمان؛ أغنية شعبية لشعب ( يوي ]
إنها مجرد قصيدة حب يعرفها الجميع
كيف يمكن أن يكون هذا دليلاً؟
( في غرفة رئيس الوزراء ( لوّ
لقد وجدتُ رسالة الحب التي دارت بينهُ وبين صاحبة السمو
ومن الواضح أن هذا منديل قديم
ومع ذلك، لم يستطع رئيس الوزراء ( لوّ ) تحمل رميهِ بعيداً
السطران الأوليان راقيان وأنيقان
كان ينبغي أن تكون مكتوبة من قبل صاحبة السمو
الخطان الأخيران يعبران عن أسلوب قوي
هناك فتح وإغلاق
ينبغي أن يكون أسلوب الرجل في الكتابة
هناك أيضاً بعض الكلمات على ظهر المنديل
في اليوم الأول من الشهر الأول من العام القمري، ولد " " الابن ( تشينغ )، داخل مدينة " هاندان
" أنا الصنوبر لأجل عودة سيدي "
لذلك ، يوضح هذا بوضوح أن صاحبة السمو أنجبت الابن في تلك السنة
هذه هي الرسالة التي تبادل الأخبار السعيدة مع الأب البيولوجي حول ولادة ابنهِ
،فيما إذا كان هذا حقيقياً أم مزيفاً
ما عليكَ سوى فحص الكتابة والتوقيع لمعرفة الحقيقة فقط
يأتي ( لوّ بو ويي ) من خلفية تجارية ولهُ طموحات رائعة
،عند رؤيتهُ لجمال صاحبة السمو كان قد أهبها لجلالتهِ وهي حامل
( بعد ثمانية أشهر، أنجبت ( يينغ تشينغ
وبهذه الطريقة، بدون جهد كبير، يمكن لـ( لوّ بو ويي ) سرقة دولة ( تشين ) بأكملها بسهولة
!يا للوقاحة
" أنجبت ( هاو لان ) في أغسطس بسبب معركة " هاندان
لقد أُجبرت على الولادة قبل الأوان !لأنها حاولت إنقاذي
رؤية زوجتكَ على صلة مع رجلٍ آخر
لقد ساعدته حتى يكذب على الجميع
لكي تنخدع على هذا النحو، فأنتَ أول الحمقى تحت السماء
هل أنتَ مؤهل لتكون ملك ( تشين )؟
إذا لم أكن مؤهلاً
يجب أن أتخلى عن أخي الكبير؟
( استمع إلى هذا. هذا هو السبب الحقيقي الذي جعل السيد ( يانغ تشوان
يلفّق الأدلة على تشويه صورة الملكة وولي العهد
إنه يريد قلب البلاط الملكي رأساً على عقب وإجباري على التنازل عن العرش
،السيد ( يانغ تشوان )، هذه ليست مجرد تجهيزات
لكنها أكثر من الخيانة
إذا كان صاحب الجلالة سيتخذ قراراً عاجلاً وسيطرد الملكة وولي العهد
بطبيعة الحال، لن تحتاج إلى التنازل عن العرش
ماذا لو قلتُ لا؟
لقد سمعتم جميعاً كل هذا
إن جلالتهُ مستعد للذهاب إلى أبعد من ذلك ليتخلى عن مملكتهِ بأكملها لمجرد امرأة
!الأسلاف الملكيين لـ( تشين ) العظمى
استمع إلى كلمات هذا الابن الغير مُخلص
كيف يمكنكَ أن ترقد في سلام؟
،جميعكم، يا رجال العشائر الملكية
هل ما زال بإمكانكم أن تخدموا مثل الملك لـ( تشين )؟
ذلك صحيح. هذا هو يسرق البلد
لوّ بو ويي ) والقرينة ( تشاو ) هم اللصوص الحقيقيون الذين يحاولون سرقة هذا البلد )
القرينة ( تشاو ) هو الجمال التي يجلب المتاعب
ارتكبت ( لوّ بو ويي ) خيانة عظمى
هذان يستحقان قطعهما إلى الآلاف من القطع
يا جلالتكَ، يجب أن لا تتردد بعد الآن
إذا كان لديك حتى مجرد خيط من الشجاعة
كيف يمكنكَ تحمل هذا العار الكبير والإذلال؟
( إعدام ( لوّ بو ويي ). وإعدام ولي العهد ( تشينغ
كالملك الكبير لـ( تشين ) العظمى
كيف تتجاهل الصورة الكبيرة للمرأة؟
سيتم تدمير ( تشين ) العظمى في يديك
فيما يتعلق بمسألة الكبيرة لولي العهد للعرش
كيف يمكننا الاستماع إلى كلمات الخادمة؟
هذا سخيف حقاً
هذا صحيح، اصطحبها إلى السجن لاستجوابها
ثم سنعرف ما إذا كانت ارتكبت شهادة الزور
يا السيد ( شون )، ماذا برأيكَ يجب أن نفعل؟
لقد وضعت القرينة تشاو و( لوّ بو ويي ) مخطط شرير
الجريمة تستدعي الإعدام
.كان ( باي تشونغ ) على عِلم بذلك ولم يبلغ عنه وينبغي اعتبار ذلك مؤامرة
... أما عن جلالتُكَ
يعُد هذا إهمالاً
إنهُ ليس مجرد إهمال، أليس كذلك؟
هل نسيت؟
( اعتاد جلالة الملك أن يكون رهينة في دولة ( تشاو
كان في حاجة ماسة إلى المساعدة
بدون ( لوّ بو ويي )، كيف كان يمكن أن يعود إلى دولة ( تشين )؟
يا السيد ( يانغ تشوان )، ماذا تقصد؟
لماذا لا تفكروا جميعاً بعناية أكبر؟
منذ أن عاد ( زي تشو ) إلى ( تشين )، توفى اثنين من الملوك السابقين
في رأيي، من المحتمل جداً وجود شيء غريب حول ذلك
،بالنسبة له، من أجل خلافة العرش
كان مستعداً تماماً للخداع
يا جلالتكَ، لديك خياران
إما خلع الملكة وولي العهد
أو التنازل عن العرش
يا السيد ( يانغ تشيوان)، تحت السماوات، لم يكن هناك أبداً أي ملك من ( تشين ) قَبِل أي تهديدات
مع الطريقة التي تضغط بها بإلحاح
هل تعتقد أنني سوف اتسامح مع الخونة أمثاك؟
أنا على استعداد للموت من أجل ( تشين ) العظمى
من السهل على جلالتكَ أن تقتلني
لكن هل تستطيع إسكات الجميع في البلد؟
،يا جلالتكَ، عندما تشعر بالقلق سوف تشعر بالارتباك
يجب أن تنظر إلى تلك الأدلة المزعومة عن كثب
[ قصيدة من رجل قارب ( يوي )؛ أغنية شعبية من شعب ( يوي )؛ مكتوبة على منديل ]
الملاحظة الشخصية المزعومة لـ( هاو لان ) لـ( لوّ بو ويي ) تمت ] [ كتابتها في أسفل المنديل
يا سيد ( يانغ تشوان )، أنت تُلفق الأدلة
ماذا يجب أن يكون عقابك؟
!>هذا المنديل... هو مصنوع من حرير ( شو )</i
( من المعروف بأن ( تشين ) قد دمرت بالفعل ( با شو ) وكانت تحتكر سوق حرير ( شو [( i> [كانت ( با شو ) في الأصل محافظتين لـ( تشين ) و ( هان<
تشين ) و ( تشاو ) كانتا في حالة حربٍ لسنواتٍ عديدة )
( الحرير في دولة ( تشاو ) جاء في الغالب من دولة ( تشو ) و دولة ( هان
في وسط نيران الحرب، من أين يمكن أن يأتي حرير ( شو )؟
لوّ بو ويي ) هو تاجر الذي ذهب في جميع أنحاء العالم )
ما لا يمكن للآخرين الحصول عليه، قد حصل عليه بالتأكيد
طريقة التطريز المستخدمة في الزاوية
قد قدمت فقط إلى ( شيان يانغ ) قبل ثلاثة أشهر
الملكة أحبتها بأعتزاز
كم عمر ولي العهد الآن؟
هل كانت هذه طريقة التطريز متاحة قبل عشرة أعوام؟
من الوقت الذي حملت به الملكة إلى أن وُلد ولي العهد
كُنت بجانبها في جميع الأوقات
فقط عن طريق تلفيق منديل
وقولٍ مُريح بأنها كانت رسالة نُقلت إلى الأب البيولوجي
أراك ما زلت تنام وتحلم
!إنهُ سخيفٌ للغاية
يا ( يانغ تشوان )، أنت زيفت الدليل، إفتريت على سموها
وأجبرت جلالته على التنازل عن العرش
!هذا هو تمرد
إنها هي! هذه الخادمة العبدة التي خدعتني
يا جلالتك، لم أتوقع أبداً بأنها ستخلق مثل هذه الكذبة بسبب الغيرة والكراهية
يا ( آه مان )، لماذا ساعدتِ بالخداع ضد جلالته؟
( إنهُ السيد ( يانغ تشوان
قال السيد ( يانغ تشوان ) إذا لم أُظهر هذا الدليل
فهو سيقتلني
يا سيدي، هذا المنديل جاء حقاً من غرفتك
قُرب النهاية، أنتِ لا تزالين غير تائبة. خذاها بعيداً - !يا جلالتك، سامحني -
أرجوك سامحني يا جلالتك. خادمتك العبدة !لا تعرف! خادمتك العبدة لا تعرف
!يا جلالتك
يا سيد ( يانغ تشوان )، أنت تشوه سموها وولي العهد
خطوة تلو الأُخرى، قُمت بالضغط على جلالته للتنازل عن العرش
هل تُريد التمرد حقاً؟
يا جدتي، أرجوكِ أسعي لتحقيق العدالة لحفيدكِ
أيتها الملكة الأرملة، السيد ( يانغ تشوان ) زور الأدلة وشوه الحقيقة
لزرع الخلاف بين الأب الملكي وابنه
هو قذف الخلف الشرعي لعرش ( تشين ) العظمى
فيجب أن يُعاقب على الجريمة
أنا خال الملك. فمن يجرؤ على مُعاقبتي؟
يا رجال
يا جلالتك، أنت قد وضعت بالفعل الفخ
كُنت فقط تنتظر الفتنة اللفظية لقتلي بدافع الإستياء، أليس كذلك؟
أنا لستُ جيداً في الحجج اللفظية
أياً من يجرؤ على إنتقاد الأمير
فأنا سأقتله فقط. إنهُ بهذه السهولة
جلالتك هو حكيم
!أيتها الملكة الأرملة. أيتها الملكة الأرملة
يا أختي الكبيرة! هذه لم تكُن نيتي
!النية الأصلية... إفرجي عني
( السمعة الطيبة لمئات السنين لعشيرة ( مي
!تم تدميرها على يديك
اليوم، سأتجاهل علاقتنا للإخوة
!وأُنظف المنزل للملكة الأرملة
يا أختي الكبيرة، أنتِ... بلا قلب للغاية
يا جلالتك، لقد كان متعجرفاً ووقحاً
في لحظة الغضب
لقد عاقبت أحد أفراد عائلتي في قضية العدالة
يا جلالتك، لن تلومني، أليس كذلك؟
كيف يمكنني؟
السيد ( يانغ تشوان ) أجرى مهماتٍ شريرة
لقد كان فقط لجلالتك أن تتنازل عن العرش
ولكنهُ لم يستطع أن يُصبح ملك ( تشين ) على أية حال
لماذا يجب عليكِ بذل مثل هذا الجهد الكبير؟
!( يا ( لوّ بو ويي
ماذا تحاول إن تقول؟
السيد ( يانغ تشوان ) كان مجرد دمية
العقل المدبر هو الأمير ( شي ) الذي ذهب إلى المعركة اليوم
يا ( لوّ بو ويي )، لم تُحل بعد سرقة الذهب
إنهُ ليس دورك للتدخل
يا سيدتي، إنهُ لا يمكن بأنكِ لا تفهمي ذلك
لا توجد قضية لسرقة الذهب علي على الإطلاق
عندما رأيتكِ تُغادرين المدينة في ذلك اليوم
بصراحة، لقد خمنت بالفعل الطريقة التي استخدمتها لنقل الذهب
هل تعرفين لمَ لم أفضحكِ حينها؟
...( أنت... يا ( لوّ بو ويي
[ تشين ]
يا ( زي تشو )، اليوم دعنا نُثبت من هو فوق ومن هو تحت
جيش الأمير ( شي ) قد تمرد
يا أعزائي الجنود
( يجب ألا ندع أي خونة يدخلون إلى مدينة ( شيان يانغ
يا ( باي تشونغ )، من أين كشطت هؤلاء الجنود المعاقين؟
كيف تجرؤ على خوض معركةٍ معي؟
إنهُ من شأنك أي نوعٍ من الجنود أستخدم
( طالما أنا هنا، فسوف لن أسمح لك أبداً بالدخول إلى ( شيان يانغ
إذا كُنت لا تُصدقني، فكُن شجاعاً وجرب ذلك
( يا أمير، لا بد بأن شيءٍ سيء يحدث في ( شيان يانغ
!كُن حذراً
!يا ( سيتو تشوي )، لقد دمر خطتي
من المرجح أن تؤدي هذه المهمة إلى موتك. فهل أنت على استعداد لفعل ذلك؟
يا سيدي، كانت حياتي وحياة أختي دائماً هدايا منك
هذا السؤال لا لزوم له
أُريدك أن تقتل الأمير ( شي ) لأجلي
هل أنت خائف؟
أنا لستُ خائف
الأمر فقط بأن الأمير ( شي ) موهوب، حكيم، شجاع ولا يُقهر
ليس لدي فرصة للإقتراب منه
أنا فقط أخشى بأن أُدمر خطتك
لا، عليك ذلك
ولكن هناك فرصة واحدة فقط
!انزلوه
أصدر جلالته مرسوماً سرياً بقتل الأمير ( شي ) للتمرد
!كل من يتحدى المرسوم سيُعاقب بنفس الطريقة
لذا هذا العرض الرائع كان مجرد عملٍ قُمت به لأجلي
( لوّ بو ويي ) تواطأ سراً مع السليل المباشر لعائلة ( باي )
ملك ( تشين ) رتب مثل هذا الكمين
لقد صادف أن يكونوا في إتفاقٍ تام
أنهم يُريدون حياتي
يا سموك، لا يوجد مخرجٌ لك
إستسلم فقط
!السليل لـ( يينغ تشين ) يمكن قتله، وليس إذلاله
!يا سموك
( السليل لـ( يينغ تشين ) يمكن معاقبته بتهمة الخيانة فقط بقانون ( تشين
اليوم، بتحريض من ( لوّ بو ويي )، أنت قتلتني أمام الجميع
هل لا يزال بإمكان ( لوّ بو ويي ) أن يزعم بأن لا علاقة لهُ بهذا؟
!يا سموك
( جيدٌ لك يا يا ( زي تشو
طوال الوقت، أبقيت نفسك تحت السيطرة
هل كان ذلك مجرد الانتظار لليوم؟
ماذا تقول؟
القلب لملك ( تشين ) عميق ولا يمكن فهمه
عُد وأخبر سيدك
الهدف التالي... سيكون هو
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( التخليد من قبل ( غاو يو ~
♫ أين قد ذهبت الغيوم المرتفعة و الرياح المتصاعدة ؟ ♫
♫ لا تحزن على الأنفصال بسبب إجبارك على التحرك و التجول ♫
♫ في هذا العمر ، نحن سنواصل البحث بسبب الحب ♫
♫ من الصعب أن نتذكر عن الأوقات الرائعة التي أنزلقت بعيداً ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫